詳細検索

イベント詳細情報

一覧に戻る

No.73477

「分かりやすい英文」の書き方講座【L8-1 3月7日(火)】 <国際ビジネス>

  • セミナー・講習会等
  • 会員優待

開催日:2017年03月07日(火)

・グローバル化の進展により、社内外を問わず英文でやりとりする必要性がますます高まることを見据え、報告書や会議録などの英文が分かりやすく書けるようになることを目指します。
・業務に直結する金融・経済文書、業務報告書、会議報告書、年次報告書などビジネスドキュメントの英訳に取り組みながら、実務で広く使用される表現・単語・構文を紹介し、適切な使用法を考えます。


徳田講師

このイベントは既に終了しています。

開催情報
イベント名 「分かりやすい英文」の書き方講座【L8-1 3月7日(火)】 <国際ビジネス>
日時 2017年03月07日(火)
10時00分〜17時00分
日時補足欄:【1日通学】
場所 丸の内二丁目ビル
〒100 -0005 東京都千代田区丸の内2-5-1
TEL: 03 -3283 -7650
FAX: 03 -3201 -0507
<アクセス>
【地下鉄】
○都営三田線   大手町駅より徒歩5分 (D1出口)
○千代田線    二重橋前駅より徒歩2分 (4番出口)
○日比谷線    日比谷駅より徒歩8分 (A8出口)
○有楽町線    有楽町駅より徒歩8分 (D3出口)
○丸の内線    東京駅より徒歩3分 (4b出口)
【JR】
有楽町駅より徒歩8分、東京駅 丸の内南口より徒歩3分 、京葉線 東京駅より徒歩3分
http://www.tokyo-cci.or.jp/about/map/
詳細内容 ・TOEIC®(新方式)の傾向と対策にも触れながら講座を進め、検定試験のスコアアップの面でも、ビジネス英文ライティングスキルの向上が実感できる副次的効果があります。

1.ビジネス英文の基本―「3つのC」の概念を理解する
・Correct(正確に書く)
・Clear(明確に書く)
・Concise(簡潔に書く)
2.分かりやすい英文を書く際の基本的な考え方と実践
・ビジネス英文と和文英訳の相違点と類似点
・「正確に、明確に、簡潔に」はどこまで求められるのか
3.分かりやすくするために重要な文法事項の理解と使い方
・態
・動詞の使い方
・時制
・関係代名詞/関係副詞
・指示代名詞
・冠詞
・前置詞
4.構文とバランス
・動詞構文と名詞構文の上手な使い方と考え方
5.ビジネスの世界で推奨される表現、回避したい表現の傾向
・日本語は遠慮がちな言語で、英語はストレートな言語というのは本当か
―文章の展開の仕方、思考の違いに着目する
6.丁寧な表現、ニュアンス、含意の注意
・相手の真意が現れる助動詞
・辞書では同じ意味として扱われているビジネス英単語・表現は本当に同義なのか
7.ビジネス英文を作成する際の様々なテクニック
・ビジネス英文の様々な定型表現
・主語の扱い方
・日本語と英語の言語距離の理解
・対象となる読者は誰か

※研修効果を高めるための事前課題があります。
※当日は必要に応じて英和/和英辞典をお持ちください。
講師氏名 日本工業英語協会 専任講師 徳田 皇毅 氏
講師経歴 立命館大学文学部英米文学科卒業。同大学院文学研究科英米文学専攻。その後、テクニカルライティングを本格的に学び、技術分野の翻訳に従事する。平成15年工業英検1級取得。成績優秀により文部科学大臣奨励賞を受賞。
現在は企業の若手技術者のコミュニケーション教育ならびに技術翻訳に携わる。実務に直結したテクニカルライティングに精通し、わが国でも数少ない指導者の一人として活躍中。青山学院大学 理工学部 講師(技術英語)、神田外語大学 外国語学部 講師(技術英語)も務める。著書に「理工系学生が会社に入る前に読む英語の本」(日本工業英語協会刊)。
対象(参加条件) 社内や提携先、取引先と英文ビジネス文書のやり取りをする方
定員 40名
料金 東商会員割引優待
会員料金(税込) 18,360円(税込、資料・昼食代含む)
一般料金(税込) 34,560円(税込、資料・昼食代含む)
関連URL http:
お問い合わせ
お問い合せ先 東京商工会議所 研修センター
〒: 100 -0005
住所: 東京都千代田区丸の内2-5-1 丸の内二丁目ビル
TEL: 03 -3283 -7650
FAX: 03 -3201 -0507
E-mail:evkenshu@tokyo-cci.or.jp
URL:http://www.tokyo-cci.or.jp/kenshu/
お申込方法 1.申込方法
申込画面に必要事項を入力の上、送信してください。受付後ご担当者あてに「受付確認票」をFAXでお送りいたします。
数週間経過しても「受付確認票」が届かない場合は、送信できなかった可能性がありますのでお手数ですが研修センターまでご連絡ください。

2.受講料
受講料は「受付確認票」到着後、開講日の20日前までに下記の取扱銀行にお振り込みください。

みずほ銀行 東京中央支店 「東京商工会議所」
(普通)260063

なお、開催間近にお申し込みの場合は、申込画面の「振込予定日」を必ずご記入のうえ、お振り込みください。
※振込手数料はご負担ください。
※領収証は銀行の送金済証をもって代えさせていただきます。
※受講料は消費税を含んだ金額です。
※掲載プログラムの日程・内容・受講料などについては、講師・会場の都合により変更する場合もございますので予めご了承ください。

3.受講券
講座開催の2週間前頃(合宿講座は4週間前頃)に受講券(会場地図付)をご担当者あてに郵送いたします。開催日当日は本受講券をご持参ください。

4.その他
4名以上申し込まれる場合は、一度申し込まれた後、お手数ですが再度入力してお申し込みいただくか、下記URLからエクセルファイル(受講者一括お申込書)をダウンロードしてご利用ください。
URL:http://www.tokyo-cci.or.jp/kenshu/file/ikkatumousikomi.xls
注意事項 1.キャンセルについて
キャンセルされる場合は必ず事前にご連絡ください。また、キャンセルのご連絡は、9:00〜17:00(土日および祝日は除く)の間にお願いします。
講座開講日の5営業日前から以下のとおり規定のキャンセル料をいただきます。

※開講5営業日前〜1営業日前 受講料の30%
※当日〜 受講料の100%
  
2.その他
請求書は原則発行しておりませんが、ご希望の場合は研修センターまでご連絡ください。
ご記入いただいた情報は当該講座の運営、管理資料として使用する他、東京商工会議所が主催する各種行事のご案内(DMおよびFAX)に利用させていただきます。ご不要な場合には、備考欄にその旨をご記入ください。
講座の内容、開催場所、日程は都合により一部変更する場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。

■個人情報のお取り扱いについて
お申し込みの際にご提供いただいたお客様の情報は、当該イベントの申込受付の管理、運営上の管理のために利用するほか、東京商工会議所が主催する各種事業のご案内(DM及びFAX)のために利用させていただきます。ご案内が不要の場合には備考欄にその旨をご記入ください。
申込受付予定期間 2016年10月17日 〜 2017年03月03日

一覧に戻る

2017年5月

123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

支部別イベント


入会のご案内